Legal
Simple,
straightforward.
Endalon
Endalon is a sound asset library for creators, developers, game studios, filmmakers, and interactive media projects.
This page explains who operates Endalon, how information is handled, and what applies when using Endalon.com.
Endalon is currently under construction. Search, licensing, accounts, and downloads are not available yet.
Business Information
Company
Aetras
Trade name / product brand: Endalon
Owner: Yvar Birx
Legal form: Sole proprietorship
Registration
KVK number: 88839672
VAT ID: NL004669192B73
Establishment number: 000054666287
Address
Kuipershof 12
6162 JA Geleen
The Netherlands
Contact
General: hey@aetras.com
Legal: legal@aetras.com
Endalon is operated by Aetras. Business details may be updated when needed.
Privacy
We collect only the information needed to operate the website, respond to messages, maintain security, and prepare future Endalon services.
This may include contact details, email communication, technical logs, and basic website operation data.
We do not sell personal information.
Legal Basis
We process data when needed to respond to inquiries, operate the website, protect our systems, comply with legal obligations, or improve Endalon.
Where consent is required, such as for non-essential cookies, we will ask for it separately.
Retention
We keep information only as long as needed for communication, website operation, security, legal, tax, accounting, or legitimate business purposes.
Operational logs may be retained for security and reliability.
Cookies
We currently use only essential cookies required for security and website operation, such as anti-forgery protection.
We do not currently use analytics cookies, advertising cookies, or third-party tracking cookies.
Monitoring
We may monitor servers, logs, errors, and usage patterns to maintain reliability, investigate abuse, and protect the website.
This monitoring is used for operational and security purposes, not advertising.
Your Rights
Where applicable, you may request access, correction, deletion, restriction, portability, or objection regarding your personal data.
You may also contact the Dutch Data Protection Authority if you believe your privacy rights have not been respected.
Website Use
Use Endalon responsibly. Do not abuse the website, attempt unauthorized access, interfere with infrastructure, submit malicious content, or use the website for unlawful activity.
Content
Text, branding, design, sound previews, files, datasets, and other materials made available through Endalon remain protected by applicable rights.
No rights are granted unless they are provided through a written agreement, published license, or future Endalon licensing flow.
Availability
Endalon is provided on an as-available basis. We work to keep the website reliable, but cannot guarantee uninterrupted or error-free operation.
Sound Asset Library
Endalon is being developed for the distribution and licensing of sound assets, audio resources, and related digital products.
Future Endalon services may include search, accounts, licenses, downloads, credits, purchases, previews, collections, and access to digital sound assets.
Specific products, licenses, credits, subscriptions, datasets, or commercial arrangements may have additional terms when they become available.
Licensing & Downloads
Licensing, accounts, purchases, credits, and downloads are not available yet.
When these become available, usage rights, restrictions, prices, taxes where applicable, refund information, and withdrawal information will be shown in the relevant product page, checkout flow, license page, or written agreement.
Third Parties
We may use trusted service providers for hosting, infrastructure, email, security, accounting, development, or website operations.
Where data is processed outside the European Economic Area, we will rely on appropriate safeguards where required.
Useful sounds. Clear rights. Responsible use.